info-steel-37

Kabelsystemen: MFO Park in Zürich, Zwitserland Het MFO-park op het terrein van de voormalige machinefabriek Oerlikon is ontstaan door een industriegebied in het noorden van Zürich te veranderen in een woon- en winkelwijk. De vier verdiepingen tellende open staalconstructie die 100 m lang, 34 m breed en 18 m hoog is, heeft dezelfde afmetingen als de vroegere fabriek. Het uit stalen profielen bestaande vlechtwerk is in twee lagen opgebouwd. De in de tus- senliggende ruimten aangelegde trap - armen, galerijen en uitstekende balkons nodigen uit tot een wandeling op niveau. Voor het stalen draagframe is een roosterstructuur van roest- vast stalen kabels met onderlinge afstanden van 30 cm aangelegd, die als ondersteuning voor diverse klimplanten dient. Terwijl het onderste gedeelte nog waaiervormig is aange- legd, vormen de kabels aansluitend een ortho- gonale netstructuur. De grotere tussenruimten in het bovenste ge- deelte zorgen voor meer lichtinval naar binnen. De binnenruimte van de 'groene hal' wordt voor culturele manifestaties gebruikt. Câbles tendus : Parc MFO à Zurich, Suisse Le Parc MFO, créé sur l’emprise de l’ancien atelier de construction mécanique Oerlikon, s’inscrit dans une zone industrielle transformée en quartier rési- dentiel et tertiaire, au nord de Zurich. La structure métallique est une structure entièrement ouverte, sur quatre niveaux, qui reprend les dimensions de l’atelier original, avec une longueur de 100 m, une largeur de 34 m et une hauteur de 18 m. La structure est conçue comme une double enve- loppe avec, entre les deux parements, un jeu d’escaliers, de galeries et de balcons en porte-à- faux qui invitent à la promenade et permettent ainsi de parcourir les différents niveaux. Un treillis constitué de câbles en acier inoxydable est tendu à l’avant de la structure, à une distance de 30 cm, et sert de support à toutes sortes de plantes grim- pantes. Au niveau du sol, les câbles se rejoignent en éventail, tandis qu’au-dessus, ils dessinent un réseau orthogonal dont les mailles sont plus larges en partie haute afin d’assurer un meilleur éclairage de l’intérieur. L’espace intérieur de cette 'halle verte' est utilisé pour des manifestations culturelles. Aansluiting kabel aan de onderkant van de staalconstructie _Fixation des câbles en pied de structure 1 randkabel Ø 12 mm, roestvast staal EN 1.4401 _câble de rive Ø 12 mm, inox EN 1.4401 2 spanschroef, roestvast staal EN 1.4404, aan gaffel vastgeperst _ridoir à chapes, inox EN 1.4404, serti 3 kabel Ø 5 mm, roestvast staal EN 1.4401 _câble Ø 5 mm, inox EN 1.4401 4 ankerplaat, verzinkt staal, via stalen console aangesloten op draagconstructie _flasque, acier galvanisé, fixé à la struc- ture métallique par l’intermédiaire d’une console en acier MFO Park, Zürich (CH) Plaats_Localisation Grün Stadt Zürich (CH) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Burckhardt + Partner Architekten, Zürich (CH) Architect_Architecte raderschallpartner, Meilen (CH) Landschapsarchitect_Paysagiste Basler & Hofmann, Zürich (CH) Studiebureau_Bureau d’études stabilité Foto's_Photos : Jakob, raderschallpartner 1 2 3 4 Al na enkele jaren is het metalen vlechtwerk weelderig overdekt met beplanting. _Il a suffi de peu d’années pour que la structure se recouvre d’une végétation exubérante. 68